-
1 во многом похожи
Во многом похожи / сходны-- Combustion similarities in furnaces, turbines, and reciprocating engines are many, as X. notes [...] (Процессы сжигания топлива в топках, турбинах и поршневых двигателях во многом похожи).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом похожи
-
2 во многом сходны
Во многом похожи / сходны-- Combustion similarities in furnaces, turbines, and reciprocating engines are many, as X. notes [...] (Процессы сжигания топлива в топках, турбинах и поршневых двигателях во многом похожи).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом сходны
-
3 во многом так же как
во многом так же, как — much asРусско-английский словарь биологических терминов > во многом так же как
-
4 во многом
Во многом -- much, in much, greatly, heavily, largely, to a large extentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом
-
5 во многом ведут себя так же, как
Во многом ведут себя так же, как-- In general, the enhanced surfaces behave in much the same way with this fluid as with Freon-113.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом ведут себя так же, как
-
6 во многом зависеть от
Во многом зависеть отIt depends to a large extent on the environments.The success of such systems relies heavily on the availability of tool wear sensing devices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом зависеть от
-
7 во многом обусловили
Во многом обусловили-- His knowledge and research in this field were largely responsible for the reliable adaptation of pressure vessels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом обусловили
-
8 во многом обязаны ...
Во многом обязаны...-- The outstanding plant outage records owe much to judicious selection of plant components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом обязаны ...
-
9 во многом одинаковы
Во многом одинаковы-- The fluid mechanics and flow circulation in the bed for the two configurations are very much the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом одинаковы
-
10 во многом опирается на
Во многом опирается на-- A decision to reveled a tank relies very much on the proper evaluation of the monitored settlement data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом опирается на
-
11 во многом содействовать
Во многом содействовать-- LISP above all, greatly contributed to the progress in natural language processing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом содействовать
-
12 во многом так же, как
Во многом так же, как-- Frequencies generated in defective bearings and by rotating units will add and subtract in much the same way as frequencies add and subtract in electronic mixers and detectors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом так же, как
-
13 во многом такой же, как
Во многом такой же, как-- The experimental apparatus and method for this counter is much the same as used by P.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом такой же, как
-
14 во многом такой же, как у
Во многом такой же, как у-- The engine line-up will be much the same as the old 850.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом такой же, как у
-
15 во многом является делом
Во многом является делом-- Styling is very much a matter of individual opinion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом является делом
-
16 во многом
1) General subject: largely, in a lot of ways (It's been a crazy decade in international politics in a lot of ways.), in many respects (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого), in large measure, to a large extent, considerably, in large part, broadly2) Mathematics: in many instances3) Sakhalin energy glossary: in many ways -
17 во многом благодаря
General subject: thank's in large part to, thanks largely toУниверсальный русско-английский словарь > во многом благодаря
-
18 во многом обязано
General subject: much of it is owed to -
19 во многом определяется
General subject: depends largely onУниверсальный русско-английский словарь > во многом определяется
-
20 во многом связано с
General subject: much of it is owed toУниверсальный русско-английский словарь > во многом связано с
См. также в других словарях:
о многом говорит — типичный, показательный, симптоматичный, симптоматический Словарь русских синонимов. о многом говорит прил., кол во синонимов: 4 • показательный (19) • … Словарь синонимов
Рассуэкдать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Бенедиктова (1807 1873). Цитируется: как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Во многом глаголании несть спасения. — Во многом глаголании несть спасения. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
во многом — во многом … Орфографический словарь-справочник
Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
во многом — нареч, кол во синонимов: 3 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • … Словарь синонимов
во многом глаголании несть спасения — Много баять не подобает (семинар.) Ср. Родственница, втайне чувствовавшая, что во многоглаголании гостя спасения нет, старалась подвигнуть его к действию. Гл. Успенский. Из биографии искателя теплых мест. 2. Ср. Да ты молчи, коли тебя не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Во многом глаголании несть спасения — Во многомъ глаголаніи нѣсть спасенія. Много баять не подобаетъ (семинар.). Ср. Родственница, втайнѣ чувствовавшая, что во многоглаголаніи гостя спасенія нѣтъ, старалась подвигнуть его къ дѣйствію. Гл. Успенскій. Изъ біографіи искателя теплыхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Убогий во многом нуждается, а скупой во всем. — см. Убогого одна нужда гнетет, скупого две … В.И. Даль. Пословицы русского народа
во многом — во мн огом … Русский орфографический словарь
многомачтовый — многом ачтовый … Русский орфографический словарь